您的位置:网站首页 > 活动召集 > 正文

侠客风云传(Tale of Wuxia)》中译英大召集全民翻译等你来!

类别:活动召集 日期:2018-2-13 0:23:04 人气: 来源:

  【游侠导读】国产单机武侠RPG《侠客风云传(Tale of Wuxia)》已经上市一月。尽管游戏还存在着一些问题,但是却依旧不住广大玩家的热情,而制作方也在努力修缮游戏中出现的问题,后续的DLC也同时在同步制作中,《侠客风云传》的成功离不开各位玩家的支持,对此我们深表感谢。

  (Tale of Wuxia)》已经上市一月。尽管游戏还存在着一些问题,但是却依旧不住广大玩家的热情,而制作方也在努力修缮游戏中出现的问题,后续的DLC也同时在同步制作中,《侠客风云传》的成功离不开各位玩家的支持,对此我们深表感谢。

  》免费DLC制作的同时,游戏的中译英的计划也被提上日程。我们看到了为数不少的外国玩家通过各种渠道表达出了对《侠客风云传》的兴趣,所以我们希望将游戏翻译成英语,好方便更多地区的玩家来体验到我们的游戏,以此为国产游戏走出国门的道尽一份绵薄之力。

  武侠文化是我们的传统国粹之一,金庸先生的十四为全世界的华人构建了一个完整的、广博的武侠世界观,而其他名家写手也群策群力,共同为我们的武侠文化添砖加瓦,叫它更加的吸引人。尤其是近年来,武侠文化的独特魅力已经扩散到了华人文化圈之外,无数国外友人也同样于武侠文化之中,这是我们的骄傲,也是我们决定想要将《

  》翻译成英文的原动力之一。尤其是《侠客风云传》不仅包含了纯粹的武侠文化,还包含着大量中国的传统文化在里面。然而想法虽然美好现实却是冰冷的,兼顾完善游戏品质和DLC制作的我们暂时无力再去完成这样一个目标,众所周知中文是世界上最难学的语言,中文的精深固然是我们珍惜的宝贵财产,但是就是因为如此所以造成我们的翻译进度异常缓慢甚至停滞不前,但是我们却不愿放弃。我们曾经做到了别人想做但又没做的事情,那么再做一次又何妨?所以我们决定集合各位玩家的力量来共同完成这个梦想。

  为此我们发动了一个“全民翻译侠客”的活动,将《侠客风云传》的各种文本翻译成英文,为《侠客风云传》走出国门的步伐尽一份自己的力量。

  积少成多,滴水石穿,哪怕你只翻译了几个简单的词汇,但对于我们都可能是巨大的帮助,所以我们厚颜邀请各位热爱侠客的玩家积极参与进这次的翻译活动来,一起为了我们所热爱的游戏可以被更多人认可而贡献出自己的一份力量。

  为了方便玩家翻译,我们会将游戏中的文本分为几个部分,由于后续的对话文本需要用到大量的名词术语,所以在在第一期【术语库】完结之后我们会后续对话文本,请各位大侠选择自己可以完成的部分即可。我们将会在参与过侠客英译中做出突出贡献的玩家加入《侠客风云传

  

关键词:召集英文
0
0
0
0
0
0
0
0
下一篇:没有资料

网友评论 ()条 查看

姓名: 验证码: 看不清楚,换一个

推荐文章更多

热门图文更多

最新文章更多

关于联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 帮助

声明:网站数据来源于网络转载,不代表站长立场,如果侵犯了你的权益,请联系客服删除。

CopyRight 2010-2016 峎山户外徒步网- All Rights Reserved